ברחובות — meaning in Japanese: 路上で

berekhovot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 路上で

ברובם

berubam

לפלישה

laplisha

לברוח

livro'akh

למקרה

lamikre

ברחובות

berekhovot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「ברחובות」は、特に都市の賑やかな環境で使われることが多い言葉です。たとえば、友人と街を歩きながら話している時や、街頭のイベントについて語る際に頻繁に登場します。

Synonyms & nuances

「ברחובות」と似た言葉に「בשדרה」（バシデラ、並木道）がありますが、前者は一般的な道を指すのに対し、後者は特定の種類の道を指します。日常会話では「ברחובות」を選ぶことが多いでしょう。

Culture

「ברחובות」はヘブライ語の「רחוב」（レホブ、道）から派生しています。イスラエルの都市はしばしば古代の歴史と現代的な生活が交差する場所であり、この言葉はその両方の側面を反映しています。また、都市生活における人々の交流や文化が豊かであることを示しています。

FAQ

Q.「ברחובות」を使う適切な場面は？

「ברחובות」は街や道に関連する文脈で使われます。たとえば、街の様子を描写する時や、友達と街を散策する計画を話す時に最適です。

Q.「ברחובות」の具体的な使用例は？

例えば、「אני אוהב לטייל ברחובות העיר」（私は街の道を散策するのが好きです）と使うことができます。これは日常の会話でよく見られる表現です。

Q.「ברחובות」の文法的な注意点は？

「ברחובות」は前置詞「ב」（〜で）と名詞「רחוב」の複数形である「רחובות」が組み合わさった形です。正しく使うためには、文の中で前置詞と名詞の形を注意深く確認する必要があります。