דרכו — meaning in Japanese: 彼を通して

darko · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 彼を通して

בפני

befanai

מכשיר

makhshir (n.)

דרכו

darko

קולו

kolo

להימצא

lehimatse

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「דרכו」は、特に宗教的な文脈や哲学的な議論の中で使われることが多いです。例えば、聖書の解釈や神の意志を考える際に「彼を通して」という表現が頻繁に登場します。また、ビジネスの場面でも、ある人物を介して何かを行う場合に用いられます。

Synonyms & nuances

「דרך」（道）という単語も似たような意味を持ちますが、「דרכו」は特定の人を強調する点で異なります。特に、ある人物の視点や影響力を強調したい場合に「דרכו」を選びます。

Culture

「דרכו」の語源は、ヘブライ語の「דרך」（道）に由来しています。この語は、単に物理的な道だけでなく、比喩的な意味でも使われ、誰かを通じてどのように物事が進むかを示します。イスラエルの文化では、道を示すことはその人の意図や手段を理解する重要な要素とされています。

FAQ

Q.「דרכו」はどのような場面で使いますか？

主に宗教的な文脈やビジネスの場面で使われます。特定の人物を通じて何かを表現する際に適しています。

Q.「דרכו」と似た表現はありますか？

はい、「דרך」という単語も使われますが、より一般的な表現です。「דרכו」は特定の人物に焦点を当てる際に好まれます。

Q.「דרכו」の文法的な使い方を教えてください。

「דרכו」は前置詞「ב」（～の中で）と共に使われることが多いです。例えば、「בדרכו」（彼の道で）という形で使えます。