ביחד — meaning in Japanese: 一緒に

beyakhad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 一緒に

מתפרק

mitparek

חוג

khug

הקשור

hakashur

ביחד

beyakhad

ונשא

venasa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

この言葉「ביחד」は、友人や家族との楽しい時間を過ごす時、特に協力や団結を表現する場面でよく使われます。例えば、パーティーの準備をする時や、旅行計画を立てる際に「一緒にやろう」と言いたい時に使います。

Synonyms & nuances

「ביחד」と似た言葉に「יחד」(ヤハド)がありますが、こちらはより形式的な文脈で使われる傾向があります。「ביחד」はよりカジュアルで、日常会話で頻繁に使われるため、友人や親しい人との会話に最適です。

Culture

「ביחד」は、ヘブライ語の深い文化的背景を反映しており、特にイスラエル社会においては、協力や共同体の重要性を強調します。この言葉自体は、古代のヘブライ語に起源を持ち、人々が一緒に何かを達成する喜びを表現しています。

FAQ

Q.ביחדの使い方は？

「ביחד」は、友達や家族と一緒に何かをする際によく使われます。例えば、集まって遊ぶ時や共に作業をする際に「一緒に」と表現するのに適しています。

Q.ביחדの発音はどうすればいいですか？

「ביחד」は「ベヤハド」と発音します。音節を分けて練習すると良いでしょう。特に「ヤ」の部分が強調される点に注意してください。

Q.ביחדとבאותה הזמןの違いは？

「ביחד」は「一緒に」という意味で、何かを共同で行うことを強調します。一方「באותה הזמן」は「同時に」という意味で、時間的な同時性を示します。