בחיים — meaning in Japanese: 生きている

bakhayim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 生きている

הכל

hakol

הצפוניים

hatsfoniyim

נטו

neto

ועמד

ve'amad

בחיים

bakhayim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

イスラエルの日常会話や文学作品の中で、"בחיים"は特に生き生きとした状況や感情を表現するために使われます。例えば、友人との会話で「彼は本当に生きている」と言うことで、その人の活力や存在感を強調することができます。

Synonyms & nuances

この言葉は「חי」（ハイ）という言葉とも関連がありますが、「בחיים」はより強調された意味合いを持ちます。特に情緒的な場面や深い感情を表現する際には"בחיים"の方が適しています。

Culture

この言葉はヘブライ語の「חיים」（ハイーム）から派生したもので、「生」を意味します。イスラエルでは、日常的に使われる言葉であり、生命や存在に関する深い感情が込められています。特に祝いや特別な行事の際には、人生の喜びを強調するために使われることが多いです。

FAQ

Q.בחיים の使い方は？

この言葉は生きている状態を強調するために使われ、日常会話や文学でよく見られます。特に感情を強調したい時に最適です。

Q.בחיים の反対語は何ですか？

反対語としては「מת」（メット）があります。これは「死」を意味します。「בחיים」と対比させることで、生と死の対立を明確に示すことができます。

Q.בחיים の文法的な使い方は？

この言葉は形容詞や名詞の文脈で使われることが多いです。主語として使う場合や、他の動詞と組み合わせて使うことで、より豊かな表現を生み出します。