נאלץ — meaning in Japanese: 強制された

ne'elats · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 強制された

מלפני

milifnei

קראתי

karati

עצמם

atsmam

נאלץ

ne'elats

הדבר

hadever

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ネヘル語の「נאלץ」は、誰かが何かをすることを強いられている状況でよく使われます。例えば、仕事で上司から無理やり期限を守るように言われた場合や、法律的な理由である行動を強制されたときに使われます。

Synonyms & nuances

「נאלץ」は「חייב」（ハイヴ）と似ていますが、「חייב」は「義務付けられた」というニュアンスが強いです。一般的に、強制される「נאלץ」を使うことで、より感情的な圧力を表現できます。

Culture

「נאלץ」という言葉は、ヘブライ語の動詞「לָצוּר」（ラツール）から派生しています。この動詞は「圧力をかける」という意味を持ち、強制的な状況に関連しています。文化的には、強制されることに対する反発や抵抗の概念が深く根付いており、特に歴史的な背景を持つ状況でこの言葉が使われることが多いです。

FAQ

Q.「נאלץ」の使い方は？

「נאלץ」は、ある行動を強制される場合に使われます。例えば、「私は行くことをנאלץされた」と言うことで、行くことが強制されたことを表現できます。

Q.「נאלץ」を使った例文を教えてください。

「彼は仕事の都合で、旅行をキャンセルせざるを得なかった」と言いたい場合、ヘブライ語では「הוא נאלץ לבטל את הנסיעה לעבודה」と表現できます。

Q.「נאלץ」はどのような文脈で使いますか？

「נאלץ」は、特に法律や職場の状況でよく使われます。また、友人との会話でも、強制的な状況を表現する際にカジュアルに使うことができます。