הופיע — meaning in Japanese: 現れた

hofi'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 現れた

מועד

mo'ed

הופיע

hofi'a

יכולה

yakhola

בבשורה

babsora

שלוחות

shlukhot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「הופיע」は、主に何かが突然目の前に現れたときや、予期しない出来事が起こった際に使用されます。例えば、友人がパーティーに登場したり、映画の中でキャラクターが登場するシーンで使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「הופיע」と似た言葉に「נִגְלָה」（ニグラー）がありますが、こちらは「現れる」というよりも「明らかにする」や「露わにする」意味合いが強いです。状況によって、どちらの言葉が適切かを選ぶことが重要です。

Culture

「הופיע」は、ヘブライ語の動詞「פָּעַל」（パアル）に由来し、行動や出来事が発生することを示します。この単語は特に演劇やパフォーマンスの文脈でよく使われ、観客が期待していたキャラクターが舞台に現れる瞬間を強調することが多いです。

FAQ

Q.הופיעの使い方は？

「הופיע」は、何かが突然現れるという状況で使います。例えば、友人が突然現れた時や、ニュース速報で新しい情報が現れた時などです。

Q.הופיעの過去形は何ですか？

「הופיע」の過去形は「הופיע」（ホフィア）と同じです。これはヘブライ語の特性で、特にこの動詞に関しては、過去形と現在形が同じ形を取ります。

Q.הופיעを使う際の注意点は？

「הופיע」を使う際は、主に目に見える形で現れることを指すため、抽象的な事柄には使用しない方が良いです。例えば、感情や考えが現れる場合には、他の表現を使った方が適切です。