בדרך — meaning in Japanese: 途中で

baderekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 途中で

קנים

kinim

בדרך

baderekh

בתוכנית

betokhnit

הבסיסים

habsisim

המשימות

hamesimot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「בדרך」は、旅をする際や移動中に使われることが多い言葉です。例えば、友人とカフェに行く途中で「今、カフェに向かっている途中だよ」と言ったり、旅行の計画を話すときに「途中で観光をするつもり」と表現することができます。

Synonyms & nuances

「בדרך」と似た言葉には「בתוך」（betokh）がありますが、「בדרך」は特に移動や過程を強調するのに対し、「בתוך」は内部や中にいることを示します。旅行や進行中の状況で「בדרך」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「בדרך」は、ヘブライ語の「דרך」（derekh）から派生した言葉で、もともとは「道」や「経路」を意味します。この言葉は、人々の移動や旅に対する考え方を反映しており、伝統的な旅の文化と関連しています。イスラエルの歴史においても、道は人々の交流と文化の発展に重要な役割を果たしました。

FAQ

Q.「בדרך」の使い方は？

「בדרך」は、特に移動中や途中で何かをしている時に使います。旅行や日常の移動の文脈で使いこなすと良いでしょう。

Q.この言葉の前に何を付ければいいの？

「בדרך」を使う際は、前に目的地や行き先を明確にすることが多いです。例えば「בדרך לבית קפה」（カフェに向かって）など。

Q.「בדרך」を使う時の注意点は？

「בדרך」を使用する際は、文脈が重要です。例えば、進行中のアクションを伝えたい時に使うのが適切で、過去の出来事を言うときには別の表現を使う必要があります。