במבצע — meaning in Japanese: 販売中

bemivtsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 販売中

צפונית

tsfonit

הכלניות

hakalaniyot

לרגל

leregel

שינוי

shinui

במבצע

bemivtsa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「במבצע」は、特にビジネスやマーケティングの場面でよく使われます。たとえば、セールや特別プロモーションの際に「この商品は販売中です」と告知する時など、実際の店舗やオンラインショップで見られます。

Synonyms & nuances

「מבצע」との近い類義語には「הנחה」がありますが、これは「割引」という意味です。「במבצע」は特定のプロモーションを指すため、特定のセールやキャンペーンの際に使うことが多いです。

Culture

「במבצע」という言葉は、ヘブライ語で「作戦」を意味する「מבצע」に由来しています。元々は軍事や戦略的な文脈で使われていましたが、現代では商業的な使用が一般的になっています。つまり、言葉の使われ方が時代とともに進化しているのです。

FAQ

Q.במבצעの使い方は？

「במבצע」は、特別なセールやプロモーションを示す際に使います。例えば、店内での特売やオンラインでの割引情報を伝える時に便利です。

Q.במבצעはいつ使うの？

特定の商品のセールやキャンペーン時に使います。購入を促す際にとても効果的です。

Q.במבצעの文法的な使い方は？

通常、名詞の前に置き、状況に応じて動詞と組み合わせて使います。例えば、「この商品はבמבצעです」と言えば、「この商品は販売中です」となります。