בפועל — meaning in Japanese: 演技

bafo'al · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 演技

בעצב

ba'etsev

לעצב

le'atsev

בפועל

bafo'al

למערכות

lama'arakhot

הזדמנות

hizdamnut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ネイティブスピーカーは、特にビジネスや教育の場面で「בפועל」をよく使います。例えば、計画が実行される際や、理論が実際に機能することを説明するときに、この言葉を使います。

Synonyms & nuances

「בפועל」と似た言葉には「במציאות」がありますが、「בפועל」は行動や実践を強調するのに対し、「במציאות」は現実の状況を指します。具体的な行動を指したい場合には「בפועל」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「בפועל」は、ヘブライ語の「פעל」（動く、行動する）から派生しています。この単語は、文脈によっては「実際に」や「実務上の」という意味にも使われ、実践的な側面を強調します。例えば、教育現場では理論だけでなく、実際に行動することの重要性が語られる際によく用いられます。

FAQ

Q.בפועלの意味は何ですか？

「בפועל」は「実際に」や「演技」という意味です。特にビジネスや教育の文脈で使われます。

Q.בפועלはどのように使いますか？

具体例としては、計画が「בפועל」に実行される時や、理論が「בפועל」に適用される状況で使用されます。

Q.בפועלの使い方に間違えやすい点はありますか？

「בפועל」を使う際は、理論ではなく実際の行動に焦点を当てることが大切です。文脈を誤解しないよう注意しましょう。