ניכרת — meaning in Japanese: 目立つ

nikeret · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 目立つ

החלה

hekhela

לילד

leyeled

בזירה

bazira

ניכרת

nikeret

שמו

shmo

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

日常会話やビジネスシーンで「ניכרת」を使うことが多いです。たとえば、誰かの努力や成果が明らかに他の人より際立っているときに、「彼の仕事は本当に目立つね」と表現することができます。また、芸術やデザインにおいても、作品が他と比べて際立っている場合に使われます。

Synonyms & nuances

「ניכרת」と似た言葉には「ברור」（バルール：明確な）や「גלוי」（ガルイ：明らかな）がありますが、「ניכרת」は特に目に見える結果や影響が強調される場面で使われます。たとえば、視覚的なインパクトを強調する際には「ניכרת」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「ניכרת」という言葉は、ヘブライ語の「ניכר」（ニカー、目立つ）に由来しています。この単語は、視覚的に目に見えるものだけでなく、感情や性格などの非物理的な特性にも関連しています。ヘブライ語では、他の言語に比べて明確さを重視する傾向があり、この単語はその一例です。

FAQ

Q.ניכרתの意味は何ですか？

「ניכרת」は「目立つ」という意味で、特に視覚的に際立っていることを表現します。日常会話やビジネスの場面で頻繁に使われます。

Q.ניכרתの使い方は？

この単語は、他のものと比較して特に際立っていることを表現する際に使います。たとえば、優れたデザインや成果を称賛する時に適しています。

Q.ניכרתを使った例文は？

「彼女のプレゼンテーションは本当にניכרתだった。」（彼女のプレゼンテーションは本当に目立っていた）という風に使えます。