I'm learning
עברית
בברית — meaning in Japanese: 契約の中で
bivrit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
契約の中で
בברית
bivrit
שומרים
shomrim
התגברות
hitgabrut
וארוץ
ve'aruts
ניתן
nitan
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
בבריתは、宗教的な文脈や契約の概念について話すときに使われます。たとえば、ユダヤ教の儀式やイベントで神との契約を示す際によく用いられます。また、日常会話でも、例えば友人との約束を強調するために使われることがあります。
Synonyms & nuances
この言葉の同義語には「הסכם」（ヘスケム）がありますが、הסכםは一般的な「合意」を指すのに対し、בבריתは特に神聖な契約や特別な約束を強調します。従って、宗教的な文脈ではבבריתを選ぶと良いでしょう。
Culture
この言葉はヘブライ語の「ברית」（ブリット）から派生しています。この言葉は、古代から神と人々の間の約束を示す重要な概念として存在しています。また、ユダヤ教のブリットミラ（割礼）など、文化的な儀式にも深く根付いています。
FAQ
