I'm learning עברית

במשך — meaning in Japanese: のために

bemeshekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for のために
המופת
hamofet
במשך
bemeshekh
חוצה
khotsa
ביצוע
bitsu'a
למשבר
lamshber
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立的 一般的
Usage
ネイティブスピーカーは日常会話や文学作品の中で「במשך」を使います。例えば、友人との会話で「彼は仕事のためにここにいます」という時や、映画のセリフとして「彼女はその期間中に困難に直面した」と言う場合などです。
Synonyms & nuances
「במשך」と似た表現には「כשהוא」(彼がその時)がありますが、「במשך」は時間の持続を強調するのに対し、「כשהוא」は特定の瞬間に焦点を当てます。例えば、特定の期間中の出来事を語るときには「במשך」を使うと良いでしょう。
Culture
「במשך」の語源は、ヘブライ語の「משך」に由来し、「引き延ばす」という意味があります。この言葉は時間の経過を示す際に使われ、昔からの文化や伝統に深く根付いています。また、様々な文脈で使われるため、日常会話から文学作品まで幅広く見られます。
FAQ
Q.במשךの使い方は?
במשךは主に時間を表すために使われます。例えば、「彼は試験のために勉強している間、ずっと頑張っていた」といった文で使えます。
Q.במשךを使うときの注意点は?
במשךは主に時間を示すため、具体的な時間の長さや期間を明確にすることが重要です。文脈によっては誤解を招くことがあるので、注意が必要です。
Q.במשךはどんな場面で使えるの?
במשךは日常会話やビジネスの文脈でも使用されます。例えば、仕事のプロジェクトや旅行の計画について話すときに使うと効果的です。
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words