בעונת — meaning in Japanese: 旬の

be'onat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 旬の

הזה

haza

בעונת

be'onat

הגידול

hagidul

לתעשייה

leta'asiya

לנוכח

lenokhakh

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「בעונת」は、特に食材や季節の話題でよく使われます。例えば、地元の市場で「今はこの野菜が旬です」と言いたい時や、レストランでメニューの説明をする際に聞かれることが多いです。

Synonyms & nuances

「בעונת」と似た言葉には「עונתי」がありますが、こちらは「季節の」というよりも「季節ごとの」意味合いが強いです。「בעונת」は特定の時期に焦点を当てているため、より具体的な表現として使われます。

Culture

ヘブライ語の「בעונת」は「旬」という意味で、特に農業と食文化に深い関係があります。これは、食材の最も美味しい時期を示す言葉として、自然のサイクルと人々の生活が密接に結びついていることを表しています。

FAQ

Q.בעונתはどういう場面で使えるの？

主に料理や食材に関連する会話で使用されます。具体的には、旬の食材を紹介する際や、季節ごとの特別メニューなどで使われます。

Q.この言葉の反対語は何ですか？

反対語は「לא בעונת」（旬でない、時期外れ）です。この言葉は、特定の季節に適さない食材や状況を説明する際に使われます。

Q.בעונתの使い方に気をつけるポイントは？

特に食材を話題にする場合、地域によって旬が異なるため、具体的な場所や季節を考慮して使用することが大切です。