מרוב — meaning in Japanese: ほとんど

merov · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ほとんど

בעיה

be'aya

מבקרים

mevakrim

מרוב

merov

בנקודות

binkudot

סכסוכים

sikhsukhim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

ネイティブスピーカーは、日常会話やカジュアルな場面で「מרוב」をよく使います。例えば、友人との会話で「ほとんど皆来たよ」と言いたい時に使ったり、家族との食事の際に「ほとんど食べちゃった」と表現することができます。

Synonyms & nuances

「מרוב」と似た言葉には「בעיקר」（ベイカー）がありますが、「בעיקר」は「主に」という意味を持ち、特定の物事に焦点を当てます。一方、「מרוב」はより広範囲に「ほとんど」を指し、話題が広がりやすいです。

Culture

「מרוב」は、ヘブライ語の「רוב」（ロブ）から派生した言葉で、「多くの」という意味を持っています。ヘブライ語の文化では、「ほとんど」や「多くの」という表現が、日常の出来事や社会的な関係を語る際に非常に重要です。この言葉は、話し手の意見を強調し、感情を伝えるのに役立ちます。

FAQ

Q.「מרוב」の使い方は？

「מרוב」は、日常会話でよく使われる言葉で、何かが大半を占めることを表現する際に便利です。シンプルな例としては、「מרוב אנשים」（ほとんどの人々）のような表現があります。

Q.「מרוב」はどのような文脈で使える？

「מרוב」は、カジュアルな会話で頻繁に使われる言葉です。友人や家族との会話で、具体的な人数や物の量を話すときに適しています。

Q.「מרוב」の文法的な注意点は？

「מרוב」は名詞や動詞と一緒に使われる場合がありますが、適切な文脈で使うことが大切です。特に過去形や未来形の文に注意を払いましょう。