במילים — meaning in Japanese: 言葉で言うと

bemilim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 言葉で言うと

ומשפחתו

umishpakhto

הבוקר

haboker

במילים

bemilim

הקוטב

hakotev

הלחימה

hilkhima

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

文学的 common

Usage

イスラエルでは、特に文学的な作品や演説において「במילים」という表現が頻繁に使われます。例えば、詩を書くときやスピーチをする際に、感情や思想を明確に伝えるためにこの言葉を用いることがあります。

Synonyms & nuances

「במילים」と似たような言葉として「בלשון（ベレシュン）」がありますが、こちらはより口語的なニュアンスを持っています。「במילים」は、よりフォーマルな場面での使用が望ましいです。

Culture

「במילים」という言葉は、ヘブライ語の「מילה（ミラ）」に由来し、元々は「言葉」を意味しました。現代では、特に感情や複雑な概念を言葉で表現する重要性を強調する場面で使われることが多いです。言葉の力を再認識させるような表現でもあります。

FAQ

Q.במיליםの正しい使い方は？

「במילים」は、特に感情や考えを明確に表現したいときに使います。スピーチや詩の中で、特定の概念を言葉で表現する際に非常に効果的です。

Q.במיליםはどのような文脈で使われることが多いですか？

主にフォーマルな文脈や文学作品の中で使用されることが多いです。特に、感情や思想を強調するために選ばれます。

Q.במיליםと他の類似語の違いは何ですか？

「במילים」は特に言葉で表現することに焦点を当てており、他の類似語と比べてよりフォーマルなトーンを持っています。