שהביא — meaning in Japanese: 誰が持ってきた

shehevi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 誰が持ってきた

הפלגה

haflaga

חלום

khalom

נאנחה

ne'enkha

לצפון

latsafon

שהביא

shehevi

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

informal common

Usage

「שהביא」は、例えば友人同士の会話や家族の集まりなど、カジュアルな場面でよく使われます。何かを持ってきた人について話すときに、相手にその人の行動を尋ねる際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「שהביא」に似た言葉に「הביא」（彼が持ってきた）がありますが、「שהביא」はやや話し言葉的なニュアンスを持ちます。日常的な会話の中でカジュアルに使いたい時に選ぶと良いでしょう。

Culture

「שהביא」は、ヘブライ語の動詞「להביא」（持ってくる）の過去形であり、動詞の変化形の一例です。この言葉は、日常会話の中で非常に多く使われるため、ヘブライ語を学ぶ上で重要です。例えば、友達が何かを持ってきたことに感謝する際にも使われます。

FAQ

Q.「שהביא」の使い方は？

「שהביא」は、持ってきた人を指し示すときに使います。例えば、友達に「彼は何を持ってきたの？」と尋ねる際に用います。

Q.「שהביא」と「הביא」の違いは？

「שהביא」は過去形で、具体的に誰が持ってきたかを尋ねる際に使います。一方で「הביא」は単に過去形の動詞で、文脈に応じて使われます。

Q.この言葉を使った例文は？

もちろんです。例えば、「彼がその本を持ってきたのは知ってる？」という文では「שהביא」を使って「מי שהביא את הספר הזה？」となります。