בחברה — meaning in Japanese: 社会の中で

bekhevra · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 社会の中で

ביים

biyem

תקין

takin

הדומים

hadomim

אמה

ima

בחברה

bekhevra

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

「בחברה」は、日常会話やビジネスシーンでよく使われます。たとえば、友人との集まりや、仕事の会議で「私たちはこのプロジェクトを社会の中でどう進めるかを考えています」といった具合に使用されます。

Synonyms & nuances

「בחברה」と似ている言葉には「בין אנשים」がありますが、こちらは「人々の間で」というニュアンスがあります。「בחברה」はより社会全体を指す際に使われることが多いです。

Culture

この言葉は、社会やコミュニティの中での関係性を表現するためによく使われます。ヘブライ語の「חברה」は、元々「友達」や「仲間」を意味しており、時間が経つにつれて「社会」や「コミュニティ」という広い意味に発展しました。

FAQ

Q.「בחברה」の使い方は？

「בחברה」は「社会の中で」という意味で、会話やビジネス文書でよく使われます。友人や同僚との関係について話す際に便利です。

Q.この単語の反対語は何ですか？

「בחברה」の反対語は「בדידות」（孤独）です。この言葉は、社会的なつながりがない状態を示します。

Q.文法的にどう使いますか？

「בחברה」は名詞として使われ、通常は前置詞「ב」とともに使用されます。「ב」は「中で」を意味しますので、「בחברה」となると「社会の中で」という意味になります。