I'm learning עברית

בידי — meaning in Japanese: 私の手で

beyadai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 私の手で
לאיחוד
le'ikhud
פרשה
parasha
קראתי
karati
בידי
beyadai
עליך
alaikh
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
中立的 一般的
Usage
「בידי」は、特に自分の能力や責任を強調する際に使われます。たとえば、ビジネスの会議で自分のプロジェクトの進捗状況を報告する時や、友人に手伝いを申し出る時など、さまざまな場面で自然に使われます。
Synonyms & nuances
「בידי」の同義語として「בידיי」がありますが、こちらはより親しい関係の中で使われることが多いです。「בידי」は、公式な文脈やフォーマルな場面での使用に適しています。
Culture
「בידי」は、ヘブライ語で「手に持つ」という直訳から派生しています。この単語は、古代イスラエルの文書にも見られ、自分の責任を持つことの重要性を示しています。また、現代のヘブライ語でも、自己主張や決意を表す際に使われ、文化的にも自立の象徴とされています。
FAQ
Q.「בידי」の使い方の例はありますか?
はい、例えば「このプロジェクトは私の手で進めます」と言うと、自分が責任を持っていることを強調できます。
Q.「בידי」を使った文を作りたいですが、どうすればいいですか?
「בידי」を使う文は、例えば「すべての準備は私の手で整えました」という形で、自分の行動や責任を示すことができます。
Q.「בידי」を使うときに注意すべき文法はありますか?
「בידי」は、通常、動詞と一緒に使われて自分の意志や責任を表す際に用いられます。文脈に応じて、意味が変わることに注意してください。
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words