לפי — meaning in Japanese: によると

lefi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for によると

המנהרות

haminharot

סיפר

siper

לאישה

la'isha

לפי

lefi

ומערכת

uma'arekhet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ヘブライ語の「לפי」は、特にビジネスや法律文書、または公式なレポートで頻繁に使用されます。この言葉は、他の情報源に基づいて述べる時に役立ちます。例えば、契約書において「この契約は、会社の方針に לפי 変更される」といった使い方をします。

Synonyms & nuances

「לפי」と似た言葉に「בהתאם」と「בהתאם ל」がありますが、これらはより口語的な文脈で使われることが多いです。「לפי」は公式な文書やフォーマルな会話で特に適切です。

Culture

「לפי」はヘブライ語の中で、他者の意見やガイドラインに従うことを示す重要な表現です。その語源は、古代ヘブライ語に由来し、時代を超えて法律的または倫理的な文脈での使用が続いています。この言葉は、社会的な合意や規範を尊重する文化的な価値を反映しています。

FAQ

Q.ヘブライ語の「לפי」はどう使いますか？

「לפי」は他者の意見や情報を引用する際に使います。ビジネスや公式な文脈で使用することが多いです。

Q.「לפי」と「בהתאם」の違いは何ですか？

「לפי」は主に引用や参照を強調する際に使い、「בהתאם」は条件に基づくことを示します。文脈によって使い分けると良いでしょう。

Q.「לפי」を使う時の注意点は？

「לפי」を使う際には、その後に続く情報源を明確にすることが重要です。省略すると誤解を招く可能性があります。