רעב — meaning in Japanese: 飢え

ra'ev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 飢え

אויב

oyev

סעיף

sa'if

בכל

bekhol

תומכי

tomkhei

רעב

ra'ev

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

イスラエルでは、食事の時間が近づくと家族や友人との会話の中で「רעב」という言葉がよく使われます。また、特に食事を楽しむ文化が根付いているため、食べ物に関する話題の中で自分の空腹を表現する際に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「רעב」は直接的な「飢え」を指しますが、同じような意味を持つ「עוני」（貧困）とは異なり、具体的に食べ物に対する欲求を示す言葉です。食事の文脈で使うと特に自然です。

Culture

「רעב」という言葉は、ヘブライ語の古典的な文献や宗教的なテキストにも見られる重要な語彙で、特に聖書において飢饉や貧困の象徴として使われることがあります。また、イスラエルの食文化においては、食事の前に「רעב」と言うことで、その食事に対する期待感を表現することもあります。

FAQ

Q.ヘブライ語の「רעב」の意味は何ですか？

「רעב」は「飢え」や「空腹」を意味し、食事の際によく使われる言葉です。特に、食事を待っている時や、食べ物が不足している状況で使われます。

Q.「רעב」を使った例文はありますか？

「אני רעב」(アニ・ラエブ)と言うと、「私は空腹です」という意味になります。友達と食事をする際に使うと、相手に自分の空腹を伝えることができます。

Q.「רעב」と似た言葉との違いは何ですか？

「רעב」は食べ物に対する欲求を具体的に表現しますが、「עוני」は経済的な貧困を示します。文脈に応じて使い分けることが重要です。