Definition
▶
במחצית
b'machatzit
במחצית מתייחס למצב שבו דבר מה מחולק לשניים או מתרחש באמצע זמן מסוים.
半分を指し、何かが二つに分けられるか、特定の時間の真ん中で発生することを意味します。
▶
המשחק היה במחצית, והשחקנים הלכו למנוחה.
hamis'khak haya b'machatzit, v'hashakhanim halchu l'menucha.
試合はハーフタイムで、選手たちは休憩に行きました。
▶
במחצית השנייה של הסרט, העלילה מתפתחת בצורה מעניינת.
b'machatzit hashniya shel haseret, ha'alila mit'pat'chet b'tzura me'anyenet.
映画の後半で、ストーリーが興味深い形で展開します。
▶
במחצית של המשחק, הקהל היה מרגש מאוד.
b'machatzit shel hamis'khak, hakahal haya meragash me'od.
試合のハーフタイムで、観客は非常に感動的でした。