Definition
▶
שלם
shalem
שלם הוא מצב שבו משהו הוא שלם ובעל תכנים מלאים, ללא חוסרים.
全体とは、完全であり、欠けていない状態を指します。
▶
הספר הזה שלם ואין בו חוסרים.
Hasefer haze shalem ve'ein bo choserim.
この本は全体で、欠けているところはありません。
▶
הפרויקט הזה שלם, ואנחנו יכולים להתחיל לעבוד עליו.
Haproiekt haze shalem, ve'anachnu yecholim lehatkhil la'avod alav.
このプロジェクトは全体で、私たちは作業を開始することができます。
▶
המסמך הזה שלם, ולכן נוכל להגיש אותו.
Hamismak haze shalem, le'achen nukhal lehagish oto.
この書類は全体であるため、提出することができます。