I'm learning
עברית
ניתוח — meaning in Japanese: 分析
nituakh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
分析
הלחימה
halekhima
ניתוח
nituakh
ריקה
reka
המחתרת
hamakhteret
במוח
bamo'akh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
ヘブライ語を話す人々は、ビジネスや学術的な議論、データ分析の場面で「ניתוח」を使用します。例えば、マーケティング戦略を評価する際や、学術論文を書く時にデータの解析を行う際に使われることが多いです。
Synonyms & nuances
「ניתוח」は主に体系的な分析を指し、結果を導き出すことに重点を置いています。一方で「בדיקה」（ベディカ）は、よりカジュアルな検査や確認を意味します。状況に応じて使い分けが求められます。
Culture
「ניתוח」という言葉は、古代ヘブライ語の「נָתַח」（ナタハ）に由来しており、切り分けるという意味があります。このことから、物事を分解して理解しようとするアプローチが強調されています。イスラエルでは、医療分野や科学研究の重要性が高く、この単語は頻繁に使われるため、日常会話でも耳にすることがあります。
FAQ
