Definition
▶
שיא
shi'ah
שיא הוא הישג או תוצאה הגבוהה ביותר שנמדדה או הוקלטה בתחום מסוים.
記録とは、特定の分野で測定または記録された最高の成果または結果です。
▶
היא קבעה שיא חדש בריצה ל-100 מטר.
hi kava shi'ah chadash b'ritza le-100 meter.
彼女は100メートル走で新しい記録を樹立しました。
▶
הקבוצה שלנו שברה את השיא הקודם בטורניר.
hakvutza shelanu shavrah et hashi'ah hakodem b'turnir.
私たちのチームはトーナメントで前の記録を破りました。
▶
הספר הזה שבר את השיא של מכירות בשבוע הראשון.
hasefer haze shavrah et hashi'ah shel mechirot b'shavua harishon.
この本は初週の売上記録を破りました。