Definition
▶
ואפילו
ve'afilu
המילה 'ואפילו' משמשת להדגשת רעיון נוסף או להרחבה של טיעון, כאשר מוסיפים פרט שאינו צפוי או קונטרסטי.
「ואפילו」は、予期しないまたは対照的な要素を追加することで、考えを強調したり、議論を広げたりするために使用されます。
▶
הוא הצליח במבחן, ואפילו קיבל ציון גבוה.
Hu hitsli'ach b'mivchan, ve'afilu kibel tziyun gavoha.
彼は試験に合格し、さらに高い点数を獲得しました。
▶
היא טסה לאירופה, ואפילו ביקרה במספר מדינות.
Hi tasa l'Eropa, ve'afilu bikra b'mispar medinot.
彼女はヨーロッパに飛び、さらにいくつかの国を訪れました。
▶
הייתי רעב, ואפילו אכלתי פיצה באמצע הלילה.
Hayiti ra'ev, ve'afilu akhalti pizza b'emtsa halaila.
私はお腹が空いていて、さらに真夜中にピザを食べました。