קשות — meaning in Japanese: ひどい

kashot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ひどい

לכתר

laketer

דיני

dini

קשות

kashot

הילידים

hayeladim

הנמצא

hanimtsa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「קשות」は、日常会話やビジネスの場で、何かが非常に難しいと感じたときに使われます。例えば、複雑なプロジェクトの進行について話す場面や、試験勉強の苦労を友人と共有する際に用いられます。

Synonyms & nuances

「קשות」と似た言葉には「מורכב」（複雑）がありますが、「קשות」はより感情的な強さを持っています。何かが特に「ひどい」と感じる時には「קשות」を使うと良いでしょう。

Culture

「קשות」は、通訳者や言語愛好者にとって、ヘブライ語の難しさを象徴する言葉とも言えます。この言葉は、言語学習や異文化交流の文脈でもよく使われ、挑戦的な状況を表現するのに役立ちます。興味深いことに、ヘブライ語の「קשה」（難しい）の女性形でもあり、言葉の性別が文化的なニュアンスを加えています。

FAQ

Q.「קשות」をどう使ったらいいですか？

「קשות」は、何かが非常に難しい時に使います。例えば、「この問題は本当にקשותだ」と言うことで、その問題の困難さを強調できます。

Q.「קשות」の反対語は何ですか？

「קשות」の反対語は「קלות」（簡単）です。この言葉は、何かが比較的容易にできることを示します。

Q.「קשות」は正式な場面で使えますか？

はい、「קשות」は中立的な言葉なので、正式な場面でも使うことができます。ただし、よりフォーマルな表現が必要な場合は、「מורכב」と言い換えることも考えられます。