ייצור — meaning in Japanese: 生産

yitsur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 生産

ייצור

yitsur

מדעי

mada'i

לעובדה

la'uvda

אסר

asar

נאמן

ne'eman

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

「ייצור」は主にビジネスや産業の文脈で使われます。たとえば、工場で新しい製品を生産する際や、経済報告書で生産量を述べる時に用いられます。

Synonyms & nuances

「ייצור」と似た言葉に「הפקה」（ハファカー）がありますが、これは主に自然資源やコンテンツの生産に使われます。具体的に製品を指す場合、「ייצור」を選ぶことが多いです。

Culture

「ייצור」という言葉は、ヘブライ語の動詞「יָצַר」（ヤツァル）に由来しています。この動詞は「形作る」や「創造する」という意味を持ち、クリエイティブなプロセスと生産との関連性を示しています。現代のイスラエル社会では、産業やテクノロジーの発展と共に、この言葉は新しい意味を持つようになりました。

FAQ

Q.「ייצור」の使い方は？

「ייצור」は生産工場や経済に関する会話でよく使われます。例えば、製品の生産量を報告する際に自然と出てくる言葉です。

Q.「ייצור」を使った例文は？

例えば、「הייצור של המפעל עלה השנה」という文は「工場の生産が今年増加した」という意味になります。

Q.「ייצור」を使う際の注意点は？

「ייצור」を使用する際は、特にビジネスや産業に関連する文脈で使うことが重要です。カジュアルな会話では不適切な場合もあります。