השופט — meaning in Japanese: 裁判官

hashofet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 裁判官

ונאלץ

vene'elats

עוזר

ozer

חייל

khayal

הכתיב

haktiv

השופט

hashofet

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「השופט」という言葉は、法廷での裁判官を指す際に使われます。例えば、裁判の進行中や法律に関する議論の場で、正義を守るための重要な役割を果たす人物として言及されることが多いです。

Synonyms & nuances

「השופט」は一般的に法廷での裁判官を指しますが、類義語の「דיין」（dayan）は宗教的な裁判官を指すことが多いです。したがって、法的な文脈では「השופט」を選ぶのが適切です。

Culture

「השופט」の語源は、ヘブライ語の「שפוט」（shafat）から来ており、これは「裁く」という意味です。古代イスラエルにおいて、裁判官は単なる法律の執行者ではなく、社会の公正を守るための重要な存在でした。今日でも、裁判官は公共の信頼を大切にし、正義の象徴と見なされています。

FAQ

Q.「השופט」の発音はどうなりますか？

「השופט」は「ハショフェット」と発音します。音の強弱に注意しながら練習すると良いでしょう。

Q.「השופט」を使った例文はありますか？

例えば、「השופט פסק את הדין」（裁判官は判決を下した）という文で使われます。

Q.「השופט」の文法的な特徴は何ですか？

「השופט」は男性名詞で、単数形ですが、女性名詞の「שופטת」（ショフェテット）も存在します。文中での性別に注意が必要です。