גבר — meaning in Japanese: 男

gavar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 男

חרוץ

kharuts

הישיר

hayashir

שושלת

shoshelet

גבר

gavar

ספרי

sfarai

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立非常に一般的

Usage

日常会話やビジネスシーンで、特に男性を指す際に使われます。例えば、友人との会話で「彼はいい גברだ」と言ったり、ビジネスミーティングで「男性の意見を聞くべきだ」と言う時に使われます。

Synonyms & nuances

「גבר」と似たような言葉に「איש」（イーシュ）がありますが、「איש」は一般的に「人間」や「男性」を指します。一方、「גבר」は特に男性的な特性、強さを含むニュアンスがあります。

Culture

「גבר」はヘブライ語で「男」を意味しますが、単に性別を示すのではなく、しばしば強さや勇敢さを象徴する言葉でもあります。古代から、戦士やリーダーを指す際に用いられており、ユダヤ文化においては男性の役割が強調される場面が多いです。

FAQ

Q.גברの使い方は？

「גבר」は男性を指す基本的な言葉ですが、友人や家族との会話で使うことが多いです。フォーマルな場面でも通用しますが、相手との関係性によって使い方に工夫が必要です。

Q.גברの女性形は何ですか？

「גבר」の女性形は「גברת」（ギヴェレット）です。この言葉は「女の人」や「奥様」を意味し、社会的な地位や年齢によって異なるニュアンスを持つことがあります。

Q.גברとאישの違いは何ですか？

「גבר」は特に男性的な特性を強調する一方、「איש」は単に人間や男性を指す言葉です。文脈によって使い分けることが重要です。