Definition
▶
במחלוקת
machloket
מחלוקת היא מצב שבו ישנם חילוקי דעות או התנגדות בין אנשים או קבוצות.
論争とは、人々やグループ間に意見の相違や対立がある状態です。
▶
הנושא של הרפורמה היה במחלוקת רבה בקרב הציבור.
Hano'se shel har'for'ma haya b'machloket raba b'karav hatzibur.
改革のテーマは市民の間で大きな論争となった。
▶
המחלוקת בין המפלגות גרמה לעיכוב בחוק.
Hamachloket bein hamiflagot gar'ma l'ichuv bachok.
政党間の論争が法律の遅延を引き起こした。
▶
בישיבה, המחלוקת על התקציב הפכה ל heated debate.
B'y'shiva, hamachloket al hatak'tziv haf'cha l'heated debate.
会議では、予算に関する論争が激しい議論に発展した。