Definition
▶
התברר
hitbarer
המילה 'התברר' מתייחסת למצב שבו משהו מתבהר או מתגלה, כלומר, כאשר מתברר דבר מה שהיה לא ברור קודם.
言葉「התברר」は、何かが明らかになる、または発見される状態を指します。つまり、以前は明確でなかった何かが明らかになるときです。
▶
בהתחלה חשבנו שזה יהיה קשה, אבל בסוף זה התברר כקל מאוד.
Be'hatchala chashavnu she'ze yihiye kashe, aval basof ze hitbareir ke'kal me'od.
最初は難しいと思っていましたが、結局それは非常に簡単だと判明しました。
▶
לא ידענו איפה הוא, אבל אחרי כמה ימים, זה התברר שהוא בספרייה.
Lo yadanu eifo hu, aval achrei kama yamim, ze hitbareir she'hu ba'sifriya.
私たちは彼がどこにいるのかわからなかったが、数日後、彼が図書館にいることが判明した。
▶
במהלך הפגישה, התברר שהעובד החדש לא היה מוסמך.
Be'mahalach ha'pgisha, hitbareir she'ha'oved ha'chadash lo haya musmach.
会議の間に、新しい従業員が資格を持っていないことが判明しました。