Definition
▶
בתנאי
b'tna'i
בתנאי היא מילה המתארת מצב שבו משהו מתאפשר או מתקיים רק אם מתקיים תנאי מסוים.
条件付きであることを示す言葉で、特定の条件が満たされる場合にのみ何かが許可または実行されることを意味します。
▶
אני אעזור לך בתנאי שתסכים לעזור לי בעתיד.
ani e'azor lecha b'tna'i she'taskim le'azor li ba'atid.
私はあなたを助けますが、あなたが将来私を助けることに同意するならば。
▶
המנהל אישר את הבקשה בתנאי שהעובד יעמוד בלוח הזמנים.
ha'menahel ishar et ha'bakasha b'tna'i she'ha'oved ya'amod be'luaḥ ha'zmanim.
マネージャーは、従業員がスケジュールを守るという条件でリクエストを承認しました。
▶
הם הסכימו לצאת לחופשה בתנאי שתהיה להם גישה לאינטרנט.
hem has'kimu latzet le'ḥuf'sha b'tna'i she'te'yeh lahem gisha le'internet.
彼らはインターネットにアクセスできるという条件で休暇に出かけることに同意しました。