Definition
▶
בתנאי
b' tanai
מילת קישור המצביעה על כך שההסכם או התנאים מתקיימים רק אם מתקיים תנאי מסוים.
条件付きで合意や条件が特定の条件が満たされる場合にのみ存在することを示す接続詞。
▶
אני אשתף פעולה רק בתנאי שתסכים למתן לי זמן נוסף.
Ani ashatef pe'ula rak b'tanai she'tasgim le'matan li zman no'saf.
私は追加の時間を与えることに同意するなら、のみ協力します。
▶
הוא קיבל את ההצעה בלב שלם, בתנאי שתהיה חצי מהעלות.
Hu kibel et ha'hatz'a b'lev shalem, b'tanai she'thiye chatzi me'ha'alut.
彼はコストの半分であるなら、その提案を喜んで受け入れました。
▶
אני מוכן לצאת לחופשה בתנאי שהעבודה שלי תושלם לפני כן.
Ani muchan latzet le'chufsha b'tanai she'ha'avoda sheli tushlam lifnei ken.
私は仕事が先に終わるならば、休暇に出る準備ができています。