הזוג — meaning in Japanese: カップル

hazug · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for カップル

מחומות

mekhomot

בענפי

be'anfei

קלים

kalim

הזוג

hazug

בנים

banim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的非常に一般的

Usage

「הזוג」は、恋人同士や結婚したカップルについて話す際によく使われます。友人同士が恋愛の話をする時や、結婚式のスピーチなど、カジュアルな場面でもフォーマルな場面でも使われる言葉です。

Synonyms & nuances

「זוג」との違いは、前者が特に二人の関係を強調するのに対し、後者は単にペアという意味にも使われます。「הזוג」を使うことで、特定の関係性や感情が強調されます。

Culture

「הזוג」という言葉は、ヘブライ語の「זוג」（ズグ、カップル、ペア）から派生しています。この言葉には、単に二人の関係を示すだけでなく、二人が互いに支え合うという文化的な意味合いも含まれています。また、カップルは社会における基本的なユニットであり、家族やコミュニティの中で重要な役割を果たします。

FAQ

Q.「הזוג」の正しい使い方は？

「הזוג」は、恋人や夫婦について語る際に使います。例えば、「הזוג הזה」(このカップル)というように、具体的なカップルを指す時によく使います。

Q.「הזוג」を使った例文は？

「הזוג הזה מאוד אוהב אחד את השני」という文は、「このカップルはお互いをとても愛している」という意味です。通常、カジュアルな会話でも使われる表現です。

Q.「הזוג」を使う時の注意点は？

「הזוג」という言葉は、恋愛関係を前提にしていますので、友人同士の関係や単なる知り合いには使わない方が適切です。