בבית — meaning in Japanese: 自宅で

bebeit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 自宅で

בבית

bebeit

התסיסה

hatsisa

שלג

sheleg

החשובות

hakhashuvot

המשווה

hamashve

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

インフォーマル非常に一般的

Usage

「בבית」は、日常会話でよく使われる言葉です。友達や家族と自宅で過ごす際に、「今日は家でのんびりする」といった文脈で使われます。また、仕事や勉強をする場所として自宅を指す時にも使用されます。

Synonyms & nuances

「בבית」と似た言葉に「במקום」（ベマコン）がありますが、これは「場所で」という意味です。「בבית」は具体的に「家」での行動を指しますので、家庭内での活動に焦点を当てる際に使うと良いでしょう。

Culture

「בבית」は、ヘブライ語の「ב」（ベ）と「בית」（ベイト）から成り立っています。「家」という意味の「בית」は、古代イスラエルの文化において非常に重要な場所でした。家は家族の中心であり、コミュニティの絆を深める役割を持っていました。

FAQ

Q.בביתの使い方は？

「בבית」は自宅でのアクティビティを表現する際に使います。例えば、「אני עובד בבית」（私は家で働いています）という風に使えます。

Q.בביתの発音はどうするの？

「בבית」は「ベベイト」と発音します。この発音は、ヘブライ語の音の特徴を反映しています。

Q.בביתと他の場所の表現の違いは？

「בבית」は自宅に特化した表現ですが、「במקום」は一般的な場所を指します。文脈によって使い分ける必要があります。