התקפה — meaning in Japanese: 攻撃

hatkafa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 攻撃

בעריכת

be'arikhat

בענפי

be'anfei

שהדבר

shehadavar

הייצור

hayitsur

התקפה

hatkafa

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

この言葉は主に軍事やスポーツの文脈で使われます。例えば、ニュース報道で敵の攻撃を説明する際や、サッカーの試合で相手の攻撃的なプレイについて語る時に用いられます。

Synonyms & nuances

「התקפה」は、特に戦略的な攻撃を意味しますが、類義語の「פשע」（pesha）はより犯罪的な意味合いを持っています。状況に応じて、意図的な攻撃を示したい場合には「התקפה」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「התקפה」という言葉は、ヘブライ語の「תקף」（takaf）から派生しています。この動詞は「押す」「攻撃する」という意味を持ち、古代の戦術や戦争における重要な概念と結びついています。また、イスラエルの歴史においては、様々な紛争と関連して頻繁に使われる言葉でもあります。

FAQ

Q.התקפהの使い方は？

この言葉は攻撃を意味し、軍事やスポーツなどの文脈で使われます。具体的には、敵の攻撃や試合の攻撃的なプレイについて話す時に使います。

Q.התקפהと関連する言葉は何ですか？

関連する言葉には「פשע」（pesha）や「מתקפה」（mitkafa）があります。前者は犯罪を意味し、後者は攻撃を意味するが、具体的には「התקפה」が軍事的な文脈で使われることが多いです。

Q.文法上の注意点はありますか？

「התקפה」は女性名詞ですので、文中で使う際には形容詞や動詞が適切に一致するように注意が必要です。例えば、「התקפה חזקה」（強い攻撃）などのように使います。