זקן — meaning in Japanese: 古い

zaken · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 古い

תפסו

tafsu

חוג

khug

זקן

zaken

קרח

kerakh

הנקבה

hanekeva

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「זקן」は、古い物や人について話す際によく使われます。例えば、家族の年長者について語る時や、町の歴史的な建物について説明する時に使われることが多いです。

Synonyms & nuances

「זקן」に似た言葉には「ישיש」という言葉がありますが、これはやや軽蔑的なニュアンスを持つことが多いです。「זקן」は中立的に使用されるため、通例的な会話でより適切な選択となります。

Culture

「זקן」は、実際には「髭」を意味する言葉から派生したもので、古い人々の特徴として髭がよく連想されることからこのように使われるようになりました。ヘブライ文化では、年長者は知恵や経験の象徴とされ、尊敬の対象と見なされています。

FAQ

Q.「זקן」の意味は何ですか？

「זקן」はヘブライ語で「古い」という意味で、主に人や物に対して使われます。年齢や歴史を表現する際に便利な単語です。

Q.この単語の使い方の例は？

例えば、家族の中の年配者について話す時や、古い建物について説明する際に使います。「彼は村で最も古い人です」といった形で使用できます。

Q.「זקן」と似た言葉の違いは？

「זקן」と「ישיש」は似ていますが、前者は中立的で尊重を持って使われ、後者はやや否定的な意味合いを含むことが多いです。文脈によって使い分けることが重要です。