לטפל — meaning in Japanese: 取り持つ

letapel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 取り持つ

לטפל

letapel

נפוצים

nefotsim

גוי

goi

בספר

basefer

עשויה

asuya

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「לטפל」は、特に医療や教育の場面でよく使われます。例えば、医者が患者の症状を「לטפלする」時や、教師が生徒の問題に対処する際に用いられます。

Synonyms & nuances

「לטפל」と似た言葉に「לטפל ב」がありますが、こちらは特に「取り扱う」「対処する」というニュアンスが強いです。「לטפל」は日常的なケアにも使われるため、より広い文脈で使われます。

Culture

「לטפל」はもともと「持つ」という意味の動詞から派生しています。ヘブライ文化では、他者への配慮やケアが重視されるため、この言葉は人間関係を維持するための重要な要素として位置づけられています。

FAQ

Q.לטפלの使い方は？

「לטפל」は、特に医療や教育の文脈で用いられ、問題を解決したり、誰かを手助けする際に使われます。例えば、医師が患者に対して行う治療を指します。

Q.לטפלと他の動詞の違いは何ですか？

「לטפל」は非常に特定の「ケアする」という意味を持ちますが、例えば「לעבוד」は「働く」といったより一般的な意味になります。文脈に応じて使い分けが必要です。

Q.לטפלはどのように活用されますか？

「לטפל」は動詞なので、時制によって変化します。現在形では「מטפל」（メタペル）、過去形では「טיפל」（ティペル）となりますので、使用する際には注意が必要です。