מתחיל — meaning in Japanese: 起動

matkhil · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 起動

הכוכבים

hakokhavim

קבעה

kav'a

למיון

lemiyun

מתחיל

matkhil

פונה

pone

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「מתחיל」は、日常生活の中で何かを始める際によく使用されます。例えば、会議の開始時や新しいプロジェクトのスタート時に使われる言葉です。また、友人と遊び始める時にもカジュアルに使われることがあります。

Synonyms & nuances

「מתחיל」は「開始する」という意味の動詞の中でも特に「始まる」というニュアンスが強いです。一方で、「לפתוח」（ラプト）という言葉は、開くという意味合いも含まれ、物理的なアクションに使われることが多いです。文脈によって使い分けることが大切です。

Culture

「מתחיל」は「始まる」という意味を持ち、ヘブライ語の動詞の変化が特徴的です。この言葉は、歴史的にさまざまな場面で使用されてきたため、ユダヤ文化の中でも重要な役割を果たしています。例えば、祝祭や儀式の開始を告げる際などに使われ、特別な意味合いを持つこともあります。

FAQ

Q.「מתחיל」の使い方は？

「מתחיל」は何かを始める際に使用されます。たとえば、「私は新しい本を始めます」という時に「אני מתחיל ספר חדש」と言います。

Q.この言葉の過去形はどうなりますか？

「מתחיל」の過去形は「התחלתי」（ヒタハリティ）です。これは「私は始めた」という意味になります。

Q.「מתחיל」と「לפתוח」の違いは何ですか？

「מתחיל」は特に行動の開始を示し、「לפתוח」は物理的に何かを開くことを意味します。適切な文脈で使い分けることが重要です。