הגורם — meaning in Japanese: 原因

hagorem · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 原因

הסיפורים

hasipurim

הילידים

hayeladim

ראיתי

ra'iti

נמשך

nimshakh

הגורם

hagorem

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「הגורם」は、問題の原因を説明する際や、科学的な議論の中で特に使われます。例えば、環境問題を議論する際に、特定の汚染物質が原因であることを説明する時など、具体的な状況で使用されることが多いです。

Synonyms & nuances

「סיבה」（シバ）という言葉も「原因」を意味しますが、「הגורם」はより具体的に「引き起こす要因」として使われることが多いです。日常会話では「סיבה」を使うことが一般的ですが、専門的な文脈では「הגורם」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「הגורם」という言葉は、ヘブライ語の「גורם」（ゴレム）から派生しています。この言葉は「引き起こす」という意味を持ち、古代の議論や哲学的な文脈でも使われてきました。また、ヘブライ語の文献では、原因と結果の関係を探求する際によく登場します。

FAQ

Q.הגורםの使い方は？

「הגורם」は問題や現象の原因を説明する時に使います。例えば、病気の原因を議論する際などです。

Q.この言葉の反対語は何ですか？

「הגורם」の反対語は「תוצאה」（トツア、結果）です。原因と結果の関係を理解するために、両方の単語を覚えると良いでしょう。

Q.文法的にこの単語はどう使いますか？

「הגורם」は名詞で、特定の原因を指すため、文章の主語や目的語として使います。例えば、「הגורם למחלות」（病気の原因）という形で使うことができます。