מקרה — meaning in Japanese: 場合

mikre · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 場合

ואביט

ve'abit

האסלאמית

ha'islamit

סיפרה

sifra

זיכתה

zikta

מקרה

mikre

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

ヘブライ語の「מקרה」は、法律の文脈や医療の現場、日常会話でよく使われます。例えば、法廷での事件に関する議論や、病院での患者の症例について述べる際に登場します。

Synonyms & nuances

「מקרה」と類似の言葉には「סיטואציה」（状況）や「מצב」（状態）がありますが、「מקרה」は特定の出来事や状況に焦点を当てる傾向があります。たとえば、法律上の文脈では「מקרה」を使用し、一般的な状況説明には「סיטואציה」を使うことが多いです。

Culture

「מקרה」は、ヘブライ語の動詞「קרָה」（起こる）に由来しています。この言葉は、偶然や特定の状況を指すため、日常生活で非常に役立つのです。興味深いことに、ヘブライ語ではこの言葉を使って、何かの「ケース」を説明することが多いですが、他の言語ではそれが「場合」とは限りません。

FAQ

Q.ヘブライ語の「מקרה」の使い方は？

「מקרה」は、特定のケースや事例を指すときに使われます。法律や医療の場面でよく見られる言葉です。

Q.「מקרה」を使った例文は？

例えば、「このמקרהは非常に難しいです。」（この場合は非常に難しいです。）のように使われます。

Q.「מקרה」と「סיטואציה」の違いは？

「מקרה」は特定の出来事を指し、「סיטואציה」はより広い状況を指します。文脈によって使い分けることが重要です。