ערכו — meaning in Japanese: 編集してください

erko · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 編集してください

מילת

milat

ערכו

erko

יחסית

yakhasit

מרפא

merape

מעיינות

ma'ayanot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

この言葉「ערכו」は、日常会話やビジネスの場面で使われることが多いです。たとえば、商品の価値を評価する際や、プロジェクトの重要性を伝えるときに使われることが一般的です。また、友人とのカジュアルな会話でも、自分の意見や感情の価値を表現する場面で使うことができます。

Synonyms & nuances

「ערכו」は「חשיבות」（ハシビト）や「ערך」（エレフ）と似た意味を持ちますが、「ערכו」は特に「価値」を強調する際に使われます。例えば、物質的な価値を語る際には「ערכו」を選ぶことが多いです。

Culture

「ערכו」という言葉は、ヘブライ語の「ערך」が語源で、これは「価値」や「重要性」を意味します。この言葉は古代の文献にも見られ、商業や道徳的価値の議論の中で重要な役割を果たしてきました。ユダヤ文化において、物事の価値を見極めることは非常に重要であり、倫理的判断にも影響を与えることがあります。

FAQ

Q.ערכוの使い方は？

この言葉は、物事の価値を強調する文脈で使われます。たとえば、「この商品のערכוは高い」と言うことで、その商品の重要性を示すことができます。

Q.ערכוの反対語は何ですか？

「ערכו」の反対語には「זול」（ズール）があります。これは「安い」と訳され、価値が低いことを示します。

Q.ערכוを使った例文を教えてください。

例えば、「このプロジェクトのערכוは私たちの将来にとって重要です」と言うことで、プロジェクトの価値を強調することができます。