ערכו — meaning in Japanese: 編集してください

arkhu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 編集してください

ברעב

bera'av

ערכו

arkhu

שילוב

shiluv

הגורמים

hagormim

שתהיה

shetihiye

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

ヘブライ語のネイティブスピーカーは、ビジネスや学術的な文脈で「ערכו」を使用することが多いです。たとえば、プレゼンテーションで商品の価値を説明する際や、評価を行う会議で意見を共有する際に使われます。

Synonyms & nuances

「ערכו」は「שווי」と似ていますが、「שווי」はより数値的な価値を示すのに対し、「ערכו」は価値の意義や重要性を含む場合が多いです。文脈によって使い分けることが大切です。

Culture

「ערכו」は、価値を示す言葉ですが、ヘブライ語の文化においては、物事の重要性や位置づけを明確にするために頻繁に使われます。歴史的には、市場における商品の価値を評価する際に起源があるため、商業的な文脈で特に重要視されてきました。

FAQ

Q.「ערכו」を使う場面はどんな時ですか？

主にビジネスや学術的な場面で使用されます。特に、商品の価値を表現したり、評価を行う際に便利です。

Q.「ערכו」と「שווי」の違いは何ですか？

「ערכו」は物事の意義や重要性を強調するのに対し、「שווי」はより厳密な数値的価値を指します。文脈によって使い分けると良いでしょう。

Q.「ערכו」を使った文を教えてください。

例えば、『この商品のערכוは非常に高いです』といった具合に、商品の価値を具体的に表現することができます。