הסדר — meaning in Japanese: 配置

haseder · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 配置

הסדר

haseder

לפטפט

lefatpet

לתוך

letokh

לגרש

legaresh

המיון

hamiyun

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立一般的

Usage

הסדרは、特に日常生活やビジネスの場面でよく使われます。例えば、部屋の配置やイベントのスケジュールを整えるときに、この言葉が使われることが多いです。また、学校の授業や会議の進行を計画する際にも用いられます。

Synonyms & nuances

הסדרは「配置」を意味しますが、近い意味を持つ「סידור」とは少し異なります。סידורはより「整える」というニュアンスが強く、具体的な物の配置に焦点を当てることが多いです。対して、הסדרは全体的な「配置」や「順序」を強調する際に使われます。

Culture

הסדרという言葉は、元々'順序'を意味するヘブライ語の単語から派生しています。この言葉は、ユダヤ教の伝統や文化においても重要であり、特にペサハ（過越祭）における食事の配置や手順を示す際に使われます。ヘブライ語の中でも、日常的に使われるため、学ぶ価値が高いです。

FAQ

Q.הסדרの使い方は？

הסדרは特に部屋の配置やイベントの計画で使われます。具体的な場面を思い浮かべると理解しやすいでしょう。

Q.הסדרの対義語は何ですか？

הסדרの対義語としては、'בלאגן'（混乱）が考えられます。配置が整っていない状態を示しています。

Q.הסדרの文法的な使い方は？

הסדרは名詞として使われますが、動詞形の'סדר'（整える）と一緒に使うと、より具体的な行動を示すことができます。例えば、'אני מסדר את החדר'（私は部屋を整えています）というように使います。