בנוכחות — meaning in Japanese: 存在の中で

benokhekhut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 存在の中で

מתמטי

matemati

בנוכחות

benokhekhut

פריטים

pritim

מצדם

mitsidam

בצמרת

betsameret

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「בנוכחות」は、公式な会議や儀式、セレモニーなど、特別な場面でよく使われます。たとえば、重要なプレゼンテーションの際に、聴衆の前で発表する時などに使われることがあります。

Synonyms & nuances

この言葉は、同じく「存在」を示す「נוכח（ノハフ）」と似ていますが、「בנוכחות」は、特に他者の前にいるというニュアンスを持ちます。したがって、状況に応じてよりフォーマルな印象を与えたい場合に使用するのが良いでしょう。

Culture

「בנוכחות」は、ヘブライ語の「נוכחות（ノハフット）」から派生しています。この言葉は存在を示すだけでなく、他者とのつながりを強調する意味合いも持っています。歴史的には、神聖な儀式や伝統的な集まりの文脈で頻繁に使用され、社会的な関係の重要性を浮き彫りにしています。

FAQ

Q.בנוכחותの使い方は？

「בנוכחות」は、公式な場面で他者の前にいることを示す際に使われます。特に重要な発表や儀式で使うと、より敬意を表します。

Q.この言葉の反対語は何ですか？

反対語としては「לבד（レバッド）」があります。これは「一人で」という意味で、他者の存在がない状況を示します。

Q.文法的にはどのように使いますか？

「בנוכחות」は前置詞と名詞の組み合わせで使われます。名詞の前に置くことが多いですが、文脈に応じてフレキシブルに使えます。