Definition
▶
הבקר
ha-bakar
הבקר הוא המושג המתאר את המפקח או השולט במצב או בתהליך.
コントローラーまたはプロセスや状況を統制する者を表す概念です。
▶
הבקר מנהל את כל התהליכים במערכת.
ha-bakar menahel et kol ha-tahalichim ba-me'arechet.
コントローラーはシステム内のすべてのプロセスを管理します。
▶
בלי הבקר, הפרויקט היה מתמוטט.
bli ha-bakar, ha-proyekt haya mitmotet.
コントローラーがいなければ、プロジェクトは崩壊していたでしょう。
▶
הבקר חייב להיות זמין בכל רגע.
ha-bakar chayav lihyot zamin be-chol rega.
コントローラーは常に利用可能でなければなりません。