מתחילה — meaning in Japanese: 起動

matkhila · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 起動

בשביל

bishvil

להעמיד

leha'amid

מתחילה

matkhila

שעדיין

she'adayin

בית

bayit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

中立的一般的

Usage

ヘブライ語の「מתחילה」は、会話や文章で物事の開始を示す際によく使われます。例えば、新しいプロジェクトの開始時に「私たちはここから始めます」と言う時に用いることができます。また、学習の文脈では、新しいトピックを紹介する際にも「さて、まずはここから始めましょう」と言うことができます。

Synonyms & nuances

この言葉には「התחלה（hatchala）」という同義語がありますが、「מתחילה」はより口語的で日常的な文脈で使われることが多いのに対し、「התחלה」はより正式な場面で使われる傾向があります。選ぶ際は、場面によって使い分けると良いでしょう。

Culture

「מתחילה」の語源は、ヘブライ語の動詞「חילה（khila）」に由来します。この動詞は「始める」を意味し、古代の文書でもよく見られました。また、ユダヤ教の儀式や祝日において、特定の儀式の始まりを示すために使われることもあります。

FAQ

Q.מתחילהの使い方は？

「מתחילה」は物事の開始を示す言葉で、新しいプロジェクトや学習の開始時によく使います。文脈に応じて適切に使いましょう。

Q.מתחילהの他の表現は？

「מתחילה」と似た表現には「התחלה」がありますが、こちらはより正式な文脈で使われることが多いです。場面に応じて使い分けると良いでしょう。

Q.מתחילהと他の動詞の違いは？

「מתחילה」は特に開始を強調する語ですが、他の動詞はより広範な意味を持つことがあります。使用する際はその意味のニュアンスに注意しましょう。