התקבל — meaning in Japanese: 承認されました

hitkabel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for 承認されました

בשבי

beshevi

התקבל

hitkabel

שרץ

sherets

ניצל

nitsel

נפצעו

niftse'u

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「התקבל」は、特にビジネスや公式な場で使われることが多いです。たとえば、就職面接や大学の入学通知を受け取った際に、応募が「承認されました」と伝える文脈で使用されます。

Synonyms & nuances

この言葉の類義語には「אושר」（オーシャー、承認された）がありますが、「התקבל」は特に受理されたというニュアンスがあります。何かが正式に受け入れられたという意味合いが強いのです。

Culture

この言葉は、聖書ヘブライ語にも由来があり、古代の文書や宗教的な文脈でも見られます。ヘブライ語を学ぶ際には、文化的背景を理解することで、言葉の深さを感じることができます。

FAQ

Q.התקבלの使い方は？

「התקבל」は、承認されたことを表す言葉で、特に公式な通知や文書で見られます。事務的な場面で使用することが一般的です。

Q.この言葉の活用形式は？

「התקבל」は動詞の受動態であり、過去形での使用が一般的です。たとえば、特定の状況で「私は受け入れられました」という場合に使います。

Q.התקבלと他の類似語の違いは？

「התקבל」は受理されたという意味で使われ、他の言葉と比較してより公式な印象を持ちます。「אושר」は一般的に承認を表す言葉ですが、状況によって使い分ける必要があります。