יתרון — meaning in Japanese: アドバンテージ

yitaron · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for アドバンテージ

הנותרים

hanotarim

יתרון

yitaron

שורת

shurat

עצמה

atsma

הדמוקרטיה

hademokratya

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

formal common

Usage

「יתרון」は、ビジネスの会話や競争に関する議論で頻繁に使われます。たとえば、会社のプレゼンテーションで、自社の製品の「יתרון」を強調することで、競合他社との差別化を図る場面が考えられます。

Synonyms & nuances

「יתרון」は「יתר」とも関連がありますが、微妙な違いがあります。「יתר」は単なる「余分」を意味するのに対し、「יתרון」はその余分がもたらす具体的な利点を指します。つまり、単なる量や数ではなく、その価値や影響力に焦点を当てる際に「יתרון」を選ぶと良いでしょう。

Culture

「יתרון」という言葉は、ヘブライ語の「יתר」(yeter)から派生しています。これは「残り」や「余分」を意味し、そこから「利得」や「優位性」の概念に発展しました。古代の商取引や戦争の文脈でも「יתרון」は重要視されており、戦略的な優位を確保するための要素として常に考慮されてきました。

FAQ

Q.「יתרון」を使うときの文法は？

「יתרון」は名詞であり、通常は形容詞や動詞と組み合わせて使用されます。たとえば、「彼には競争でのיתרוןがある」というように使います。

Q.「יתרון」の反対語は何ですか？

「יתרון」の反対語は「חיסרון」（ヒサロン）で、意味は「欠点」や「劣位」です。文脈によって、どちらを使うかが重要になります。

Q.「יתרון」を使った例文は？

「この新しい技術は市場でのיתרוןを与えることができる。」というように、具体的な状況での利点を表現する際に使用します。