מדי — meaning in Japanese: あまりにも

midai · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for あまりにも

החוק

hakhok

נעשה

na'asa

מדי

midai

הוותיקים

havatikim

נשמרו

nishmeru

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

カジュアル common

Usage

「מדי」は、日常会話やカジュアルな文章で、特定の状況や程度を強調する際によく使われます。例えば、友人との会話で「今日はあまりにも暑い」と言う場合、この言葉が適しています。

Synonyms & nuances

「מדי」と似た言葉に「יותר מדי」がありますが、「יותר מדי」は「より多く」というニュアンスを含み、過剰さを強調します。一方で「מדי」は単に程度を示すだけで、必ずしも否定的な意味とは限りません。

Culture

「מדי」の語源は、古代ヘブライ語の「מדה」（メダ）に由来し、測定や程度を示す言葉として使われていました。この言葉は、特定の事象や状態が期待以上であることを表現するため、日常的に使われるようになりました。

FAQ

Q.「מדי」の使い方は？

「מדי」は、主にカジュアルな会話で使われ、何かが期待以上であることを表現するのに適しています。例えば、「これはあまりにも高い」という場合に使います。

Q.「מדי」を使った例文は？

例えば、「彼はあまりにも優秀だ」と言うときに「הוא מוכשר מדי」と表現できます。このように、具体的な状況で使われます。

Q.「מדי」と「יותר מדי」の違いは？

「מדי」は単に程度を示すのに対し、「יותר מדי」は過剰さを強調します。文脈によって使い分けが必要です。